山东省实验中学学生近日在省立医院进行志愿活动

Students from Shandong Experimental high school did volunteer activities at Provincial Hospital

  近年来，志愿服务意识不断在社会各界人群中得到巩固，并有低龄化倾向。近日，香港宝典免费资料网迎来了一批来自山东省实验中学的高中志愿者。

  In recent years, the sense of doing volunteer work has enhanced in the social form from all walks of life and tended to young age. A group of volunteers from Shandong Experimental High School came tot he Provincial Hospital of Shandong lately.

  8月27日，这批小志愿者在山东省实验中学宣传部部长杜宁带领下早早来到医院，穿上了医院志愿者专属的红马甲，开始他们的志愿活动。他们协助布置了由新华网、济南市卫生局联合主办，新华房产济南站、济南市健康教育所承办的“图书换绿植”大型公益活动。当日，各个年龄阶段的两百余名爱心人士在医院排起长队，捐出了他们准备的青少年读物。活动总计募捐到了四百余本图书，本次新华蓝公益募捐到的图书也会分类过后部分书籍捐赠给省立医院。通过定期向住院患儿借阅，减轻对疾病与疼痛的恐惧，成长为乐观勇敢的孩子。

  On August 27th, these young volunteers arrived at the hospital early. Their day of hospital volunteer started as they put on the iconic red jacket, signing the volunteers. First, they helped to arrange the The large-scale public welfare activities held by many organizations, Trading books for green plants. ON the day, more than 200 people came for the activity and over 400 books were received. Some of these books were given to the hospital after the classification for the using of ill kids, encouraging them to become brave kids.

  活动准备阶段，我们的志愿者协助挂起了活动醒目的横幅，布置了场地，为每一盆爱心绿植都贴上了蓝公益的标签。活动进行过程中，他们协助引导前来的爱心人士登记排队，收集图书与分发绿植，保证了活动能高效有序的进行。活动结束，及时地场地清理使得医院的医疗工作没有受到妨碍。

  When the activity was at preparation stage, our volunteers helped to put up eye-catching banner, arrange the site and labeling “Blue welfare” for each pot of green plants. When the activity was ongoing, they helped to lead the attending people to sign up and get in line as well as collect the books and distribute the green plants. Their donation ensure the efficiency and order of the activity. After the activity, regular medical jobs weren’t affected because of their quickness of cleaning the site.

  在“爱心换绿植”活动结束之后，这批志愿者利用上午剩余的时间以及整个下午走访了医院十个病房，问询病人做住院满意度调查。尽管过程中受到了一些病人的不理解与拒绝，还是完成了累计50份病人的住院满意度调查表，为医院自我改善提高搜集了宝贵的数据。

  After the activity, these voluntee